Interjú C.S. Pacattal, A Rab herceg írójával
Már magyarul is megjelent A rab herceg várva várt folytatása, a Hercegi csel. Ennek apropóján hozok el nektek most egy interjú fordítást, aminek az eredetije a Hit or Miss könyves blogon jelent meg 2015-ben.
Az interjúban C.S. Pacat elsősorban A rab hercegről, és a karakterekhez fűződő viszonyáról, érzelmeiről mesél. Íme!
– Mesélj magadról! Kivel tudsz jobban kapcsolódni, Damenhez vagy Laurenthez?
Van néhány közös vonásom Damennel, például eléggé extrovertált vagyok, és szeretek emberek között lenni, nagyon hűséges vagyok a barátaimhoz.
De Laurenttel jobban tudok azonosulni. Öt éves voltam, amikor édesapám elhunyt, így átérzem, hogy milyen az, amikor elveszítesz valakit, és ez miként tudja az egész világod átformálni. Hajlamos vagyok analitikus és könyvmániás lenni, miközben a sebezhetőség és az intimitás nehéz számomra. Megrögzött tervező vagyok.
Valószínűleg a könyvek olvasásakor is érződik, hogy egy „Laurent” írta őket, nem pedig egy „Damien”.
– Ha választhatnál, hogy Damen vagy Laurent közeli barátod legyen, kit választanál?
Dament, mert azt hiszem tanulnék a könnyed, jó természetéből. Laurent lehet a lenyűgöző pasija, aki néha átjön vacsorázni.
– Ha film készülne A rab hercegből kiket választanál a főszerepekre?
Még nem jött velem szembe olyan színész, akiről azt gondolom, hogy „ő az!”, de Laurentet el tudnám képzelni a rengeteg fiatal szőke színész közül, akiket Anglia látszólag könnyedén kitermel. Damenhez valamilyen feltörrekvő, mediterrán származású színészt képzelnék el. Továbbá azt gondolom Takeshi Kaneshiro csodálatos Auguste lehetne, ha valaha is készülne egy epikus k-dráma a könyvekből.
– A rab herrceg szereplői közül kit a legnehezebb és a legkönnyebb megírni?
Damen a legnehezebb. Ő egy ösztönös és érzelemvezérelt ember, aki nagyon nyíltan cselekszik az érzelmei szerint. Ami az ösztöneit illeti, nem is hasonlíthatna rám kevésbé. Mivel a könyvek az ő szemszögéből íródnak, folyamatosan át kell kalibrálnom magamban azt, ami engem érdekel, és arra koncentrálni mit érezne Damen, hová összpontosulna az ő figyelme egy jelenetben. „Ó, Damen nem törődik a falikárpitokkal, ő a fegyveres őrség minőségére és a szoba védhető pozícióira koncentrál.”
Laurentet írni a legkönnyebb, őt nagyon ösztönösen írom, a dialógusai és a cselekedetei általában belőlem jönnel, és általában a végleges formájukban.
– Hogy mutatnád be három szóban a könyvedet?
Egymásba szerettek a hercegek!
A blogturnéról
A Könyvmolyképző Kiadó jóvoltából hazánkban is megjelenik C. S. Pacat nagysikerű sorozatának folytatása, a Hercegi csel. Ennek örömére a Blogturné Klub bloggerei bemutatják Laurent és Damen intrikával, árulással, meghökkentő fordulatokkal és fergeteges kalandokkal teli történetét, melyben a palotai életet a csatatér végletes világa váltja fel.
Tartsatok velünk, ismerjétek meg a történetet, kövessétek a turné állomásait és nyerjétek meg a kiadó által felajánlott regény egy példányát.
Nyereményjáték
Mostani játékunk során a mozivásznak híres háborús hőseié lesz a főszerep. Minden állomáson láthattok egy fotót, mely egy filmes vagy sorozatos harcost ábrázol, nektek pedig nincs más dolgotok, mint kitalálni a karakter nevét és beírni a rafflecopter doboz megfelelő sorába.
(Figyelem! A válaszok utólag nem módosíthatóak. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő emailre, ellenkező esetben új nyertes sorsolására kerül sor. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)
További állomások
09/20 Dreamworld
09/22 Hagyjatok! Olvasok! – Borítók
09/24 Readinspo
09/26 Dreamworld – Idézetek
09/28 Hagyjatok! Olvasok!
09/30 Utószó
10/02 Sorok Között – Interjúfordítás
