Már a magyar mozikban is fut a Marked Men – Tetovált srácok című film, ami Jay Crownover Rule című regényén alapszik. Az író a film amerikai premierje idején egy nagyon megható posztban mondott köszönetet az olvasóinak, amiért lehetővé tették, hogy a film elkészülhessen. Most ennek a posztnak a fordítását olvashatjátok el.

Nézzétek…
Én csak egy tetovált csaj vagyok, aki olyan tetovált pasikról ír könyveket, akik szerelembe esnek, mert azt mondják arról írj, amit ismersz. Egy millió év alatt se jutott volna eszembe az, hogy ez a könyv még többhöz vezet.

Soha nem képzeltem, hogy megveszi majd egy kiadó, aztán több nemzetközi kiadó is, és lefordítják vagy 15 különböző nyelvre.
Soha nem képzeltem volna, hogy olvasói millió fogják majd imádni, és a gen-x generációs társaim majd az elveszett fiatalság és az első szerelem megtestesítőjeként tartják majd számon.

Őszintén, gőzöm sincs hogyan kötött ki ez a könyv Hollywoodba. Vagy én hogyan kerültem Nick Cassvetes, vagy Jen Gibgot mellé, aki amúgy a Step Up-ot készítette, ami ott minden idők egyik legjobb filmje, és megharcolok veled, ha te nem szereted.
Nos, az, hogy ne ismerném a Hollywood felé vezető utat, nem igaz. Pontosan tudom hogyan került (a Rule) a filmvászonra. Az olvasók miatt.

Olyan olvasók miatt, akik szerte a világon több, mint egy évtizede szeretik Rule-t és a csapatát. Olvasók, akik még mindig beszélnek erről a köynvről és ajánlják, holott ma már elég elavult.
És EGY konkrét olvasó volt az, aki végül ezt a megvalósította. Egy olvasó, aki imádta Rule-t és a bandát, és nem fogadta el a „NEM”-et válaszként, amíg ez a projekt meg nem valósult. Persze, az említett olvasó egy hollywoodi fickó felesége, és ő segítette az álmát, hogy a képernyőn láthassa Rule-t, ami oké, csaló kódnak tűnik, de akkor is.

Akárhogyis, ez a film itt van, és ez nagyszerű, mert @hallie_kesselman és az összes többi olvasó hozta össze ezt a csodálatos dolgot, és olyan keménye dolgoztatok ezért a könyvért és a sorozatért éveken át.
Annyira hálás vagyok, és őszintén, hihetetlen az egész!
Nem vagyok egy olyan ember, akit elborítanak az érzelmek, de most teljesen elárasztott minden: 😭🤗🫠😍. Nem is tudom mit kezdjek magammal.

Izgatott vagyok, ti is azok vagytok, és értékelem, hogy mindenki megosztotta és ilyen szép dolgokat mondott egész nap a trailerről. Szerintem az, hogy egy olvasó a mozgatórugója annak, hogy ebből a könyvből film legyen az egyik fő oka annak, hogy annyira CSODÁLATOS lett, és olyan hű a történethez.
Ez az adaptáció istenien jó! Tartom magam a szavamhoz.
Mindenki KÖSZÖNJE MEG Hallie-nek!