Már előrendelhető Sarina Bowen és Elle Kennedy új regénye, a Top Secret – Szigorúan titkos. Ez a kötet azért is áll olyan közel a szívemhez, mert én fordítottam. Igazi öröm volt a munka, minden percét élveztem, csodálatos ez a történet és a karakterek, Luke Bailey pedig egy olyan tökéletes könyves álmpasi, akit lehetetlen lesz majd elfelejtened.

A kiadó bekért még a fordítás során pár idézetet, hogy ezzel reklámozzák majd a könyvet. Anno olyanokból válogattam, amit valami oknál fogva nagyon szerettem. Íme!

Idézet #1

„Mi a szar?!
Megcsókolt. Luke Bailey megcsókolt, és nem tudja felfogni az agyam. Miért csúszik úgy a számba a nyelve, mintha mindig is oda tartozott volna?
Morogva meglököm a mellkasát.
– Mi a fasz… – De abbahagyom a beszédet, mert a sziklaszilárd teste nem mozdult meg a lökéstől, és most a tenyerem a legkeményebb mellizmokhoz nyomódik, amit valaha is tapintottam.
A fenébe, ez az egyetlen mellizom, amit valaha is tapintottam.
Bailey teste nem evilági. És most a seggfej nyelve újra a számban van. Meglepetten felnyögök attól, hogy áthatol rajtam az élvezet, és esküszöm, hogy hallom a kuncogását. Vagy talán ő is csak felnyögött? Nem tudom. Túlságosan ki vagyok ütve. Túlságosan felizgultam és összezavarodtam.”

Idézet #2

„Mindenütt izmos, a szája pedig durva. Annyira más, mint egy lánnyal csókolózni. Kurvára imádom. A tenyerem lecsúsztatom a kemény fenekére, és megszorítom.
Luke megszakítja a csókot, kissé hátradől, és a szemembe néz.
– Te nem félsz.
– Mi? – kérdezem rekedten. – Kellene?”

Idézet #3

„Vissza fogok írni neki. Megérdemli, ahogy annyi mást is megérdemelne.
Még mindig egy csődtömeg vagyok, és a kapcsolatunk még mindig bonyolult. De legalább egy kibaszott üzenetre válaszoljak már!
Azt mondta, hogy fukar vagyok az érzelmeimmel, és igaza volt. Nem vagyok biztos abban, hogy ez valaha is megváltozna.
De ha van valaki a világon, akiért meg tudnék változni, az ő.”

Idézet #4

„Jól néz ki a srác, aki visszanéz rám. A tükörképem alapján legalábbis semmi sem utal arra, hogy egy elbaszott családból származó sztriptíztáncos vagyok, aki a város rossz oldalán nőtt fel. Persze nyilván senki sem tévesztene össze Keatonnel, vagy az egyik gazdag haverjával. De egy nap majd ez is meg fog történni. Nem állok le addig, amíg minden álmom valóra nem váltom.”

Idézet #5

„LobsterShorts: Azt hittem, hogy még mindig azon töprengünk, hogy képes vagyok-e kezelni a szexet egy pasival anélkül, hogy sikítva kirohannék az ajtón.
SinnerThree: Bébi. Azt hiszem, ezt már az első beszélgetésünk során tisztáztuk. Nem fogsz kirohanni az ajtón. Sikítani? Talán… 😉 Valójában nyögni fogsz. Hangosan.
LobsterShorts: Valaki nagyon magabiztos.
SinnerThree: Igen. Az vagyok. De bárhogy is legyen, ja, nem aggódom amiatt, hogy élvezni fogod-e a társaságom. Most az érdekel, hogyan fogsz reagálni arra, ha a csajod közelébe kerülök.
LobsterShorts: Ezt hogy érted?
SinnerThree: Úgy értem, meg fogom érinteni őt. Ezt vágod, ugye?”

Idézet #6

„LobsterShorts: Inkább vagyok gourmand mint gourmet.
Mintha tudnám, hogy mit jelent ez a szó. Megnyitom a szótárat a telefonomon, és beírom, hogy gourmand. Nagyon zavar, ha nem vagyok tisztában egy szó jelentésével. Mintha ez lenne a szegénységem egyik bizonyítéka.
Gourmand: Az, aki él és hal a jó ételekért és italokért.
Tudtam én, hogy kedvelem ezt a srácot.”