Tina Fey, a 30 Rock – A stúdió sorozatban